محمد بسنوی مشهور به «سودی» یکی از موفق ترین شارحان آثار ادبی فارسی است. سودی شرح کامل بر دیوان حافظ و بوستان و گلستان سعدی و ظاهرا شرحی نیز بر مثنوی مولوی از خود به یادگار گذاشته است و بی تردید شرح سودی بر حافظ و بوستان سعدی مفیدترین شروحی است که بر این دو اثر ادبی بینظیر نوشته شده. شرح گلستان از لحاظ اهمیت و اشتمال بر فواید بلافاصله بعد از این دو شرح قرار می گیرد ولی از لحاظ جامع بودن و تفصیل مفردات دست کمی از شرح حافظ و شرح بوستان ندارد.
اشتهار و اهمیت شرحهای سودی بر دیوان حافظ و آثار سعدی و امتیازی که این شرحها بر دیگر شروح مشابه دارد مربوط به این است که شارح فاضل تا حد امکان از عیب عمومی شروح ادبی قدیم یعنی ورود در مسائل و مباحث زائد و خارج از موضوع و نمایش دانش و معلومات پراکنده شخصی به بهانه شرح آثار دیگران خودداری کرده و شیرهای معتدل براساس تشریح لفظی و عنایت به جنبه های معنوی و اشاره به مشکلات و تأمل در مبهمات پیش گرفته است…..
نسخه قرار گرفته کاملترین نسخه ترجمه شرح سعدی بر گلستان فارسی است که به طور اختصاصی توسط پرشین پی دی اف تهیه و منتشر گردیده است. این کتاب بالغ بر 1117 صفحه می باشد.
همچنین یک نسخه خطی بسیار نفیس از کتاب شرح سودی بر گلستان سعدی با حجم 928 مگابایت نیز به انضمام قرار گرفته که برای دانش پژوهان، محققان و علاقمندان به کتب خطی بسیار با ارزش و قابل توجه است.
سپاسگزارم.
عالی