دانلود کتاب ایلیاد جلد دوم اثر هومر 1
  1. پرشین پی‌دی‌اف
  2. تاریخ
  3. دانلود کتاب ایلیاد جلد دوم اثر هومر
تاریخ

دانلود کتاب ایلیاد جلد دوم اثر هومر

عنوانایلیاد جلد دوم
نویسندههومر
زبانفارسی
تعداد صفحه572

در باره هومر و دو منظومه جهانگیر وی ایلیاد و اودیسه آنچه می بایست در دیباچه ایلیاد که بنگاه ترجمه و نشر کتاب در ۱۳۴۹ انتشار داده آمده است. خوانندگان می توانند بدان دیباچه که مقدمه این کتاب نیز تواند بود رجوع کنند. در صحایف ۹ تا ۱۴ و ۲۱ تا ۲۵ آن دیباچه بحثی درباره اودیسه هست و سپس تا صحیفه ۳۳ مختصری در باره اساطیر یونان آورده ام که آگاهی از آن برای فهم بسیاری از مطالب و أشارات اودیسه ضروریست .
چون در اروپا برخی این عقیده نادرست را بمیان آورده اند که اودیسه انھومر نیست و ایلیاد و اودیعه را به تن نسروده است در دیباچه ترجمه ایلیاد دلایلی چند آورده ام که این عقیده ناروا را باطل می کند. بهترین گواه برین که اودیسه نیز از طبع همان سراینده ایلیاد یعنی هومر شاعر بزرگ یونانی تراویده است اشاراتیست که در متن اودیسه نسبت پهلوانانی که ذکرشان درایلیاد رفته است هست. مخصوصا سرود موم وسرود یازدهم و سرود پانزدهم و سرود بیست و چهارم اودیسه انباشته از ذکر پهلوانا نیست که در ایلیاد در باره ایشان مفصل تر سخن رانده شده و این خود می رساند که سراینده اودیسه همان کسیست که ذکر ایشان را در ایلیاد آورده است. در پایان این ترجمه فهرستی بنر تیب حروف هجای فارسی از نامهای خاص که در این کتاب هست با معادل آنها بخط لاتین جا داده ام. چون بسیاری از کسانی که نامشان در اودیسه آمده در ایلیاد….

3.5/5 - (10 امتیاز)
لطفا با حمایت مالی از ما به پایداری پرشین پی‌دی‌اف کمک کنید.

دانلود رایگان ایلیاد جلد دوم

این کتاب کاملا رایگان برای دانلود قرار گرفته است

دانلود ایلیاد جلد دوم
حجم 0 مگابایت
فرمت PDF
اگر فایل مشکل دانلود دارد گزارش ارسال کنید
گزارش مشکل دانلود از سایت
  • مشکل خود برای دانلود فایل را شرح دهید.
اگر فایل را خلاف قوانین کپی رایت می‌دانید درخواست حذف ارسال کنید

کتاب های دیگر از هومر

نقد و بررسی شما درباره ایلیاد جلد دوم

لطفا پس از مطالعه ایلیاد جلد دوم نظر خود را برای دیگر کاربران بنویسید.
از ارسال نظر به زبان انگلیسی یا نوشتن فینگلیش پرهیز کنید.
تمام نظرات توسط تیم مدیریت پرشین پی‌دی‌اف بررسی شده و پاسخ داده می‌شوند.
اشتراک در
اطلاع از
guest
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها

کتاب های مشابه با ایلیاد جلد دوم

دانلود کتاب ایلیاد جلد اول اثر هومر
دانلود کتاب اسطوره ها و افسانه های سرخپوستان امریکا اثر ریچارد ایرودز