من در این دو کتاب تغییراتی دادم و اضافاتی به آنها افزودم تا مطابق طبع ایرانی گردد. حالا برسیم به اصل مطلب: ١- بهلول داننده: بهلول داننده یا بهلول دیوانه و ملانصرالدین یا خواجه نصرالدین سرمایه ی کهن مردم شرق هستند بخصوص در ایران، جمهوری آذربایجان و ترکیه و در کشورهای عربی شخصیت های مثال زدنی هستند و اگر از هر یک از ساکنان این مناطق بپرسید لطیفه هایی از این دو نفر در چنته دارند، و در جایش به کار می برند، این دو علاوه بر لطیفه گویی و ایستادن در مقابل حکمران هنر حاضرجوابی و پند گویی نیز داشتند. گردآورنده این کتاب در باکو در مقدمه ی کوتاهی شرح حال بهلول و ملانصرالدین را آورده و من با استفاده از آن دو مقدمه و از کتاب ریحانه الادب و فرهنگ دهخدا و فرهنگ معین و برخی منابع دیگر خواستم جامع تر نشان دهم…..