سرزمینی که صحنه اصلی انتقال تاریخ و فرهنگ ایران از دوره ساسانی به عصر اسلامی بود همین جایی است که امروز به نام عراق خوانده می شود و یکی از کشورهای شناخته شده و معتبر عربی به شمار می رود. این جا از آن رو صحنه اصلی این نقل و انتقالها گردید که هم در دوره ساسانی پایتخت ایران بود و هم در دوران اسلامی با بصره و کوفه و سپس بغداد، حاکم نشین ایران گردید و در هر دو دوره هم به حکم مرکزیت آن، مجمع دانشمندان و فرزانگان و صاحبان ذوق و اندیشه از سرتاسر کشور پهناور ایران و کانون تمدن و فرهنگ سراسر ایران زمین بود و در همین جا بود که کسانی از اهل علم و ادب ایران در دوران اسلامی به نقل آثار فارسی به عربی پرداختند و با پرمایه ساختن آن در رشته هائی که کم مایه مینمود آن را برای در برگرفتن فرهنگ اسلامی آماده ساختند.
ولی در آن دوران ته این جا به نام عراق خوانده می شد و نه سرزمینی…..