نیازی نیست از پایگاه بلند تفسیرها وترجمدهائی که از قرآن کریم به جای مانده است، سخنی به میان آورم. پیداست نوشته هائی از این دست ، تا چه پایه به رسا گردانیدن زبان فارسی مدد رسانیده
است.
متنی که اینک در پیش روی خواننده گرامی است، مشتمل بر دو پاره از این گونه نوشته هاست که باد کردم . پاره نخستین بخشی است از تفسیری ناتمام برسوره بقره – از آیه ۷۸ تا آیه ۲۷۶ * – و پارۂ دوم نیز ترجمه ای است از همان آیه ها از آن سوره.
راست آن است که در نسخه اصلی ، که برگهائی اندک از آن به جای مانده ، وضع بدین سان نبوده است. چنان که در نمونه عکسهای….