سال گذشته در چنین موسمی ترجمه دخدایان تشنه انده رابدوستداران آناتول فرانس تقدیم کردم و امسال نیز توفیق خدمت بارم گردید که اینک میتوانم ترجمه یکی دیگر از آثار برجسته بادشاه نثر فرانسه را بشیفتگان آثار و عقاید او تقدیم نمایم . در خدایان تشنه اند ، خوانندگان جز با آتش و خون و ترور و انقلاب سروکار نداشتند و جز چهره های دژم و خشم آلود خدایان انقلاب را که تشنه خون بودند نمیدیدند، برعکس در این کتاب در باغ روح افزای اپیکور ساعات در از گردش خواهند کرد و از درخت برومند علم ودانش میوه های خوشگوار خواهند چیدر از گلهای معطر وشاداب فلسفه مشام جان معطرخواهند کرد.