به قلمروهای تخصصی ندارند، زیرا به واقع هر چیز و هر پدیده ای می تواند دستمایه و موضوع تأمل فلسفی و نقد ریشه ای شود. عصر ما و بالاخص جامعه ی ما از این حیث حقیقتأ موردی جذاب است. باری، می توان این عبارات والتر بنیامین از کتاب پروژه پاساژها را بر پیشانی این مجموعه نوشت: «شکافتن و به پیش رفتن با تبر تیزشدهی عقل بدون نگاه کردن به چپ و راست برای پرهیز از وادادن به دهشتی که سوسو زنان از ژرفای جنگل های ماقبل تاریخی، ما را به خود می خواند،،
تا آنجا که به ترجمه مربوط می شود، کتاب های کوچک در بر گیرندهی رسالات، مقالات و قطعات برجسته و مهم متفکران و هنرمندان مغرب زمین، اعم از چهره های مشهور و حاشیه ای، اند. انتخاب این متون بر اساس اختصار، شور و شوق و توان نظری آنها، و نیز اهمیت تاریخی و فلسفی و سیاسی موضوعی است که بدان می پردازند. دامنهی مضامین و موضوعات نیز لاجرم از فلسفه و سیاست تا ادبیات و الاهیات و هنر را شامل می شود. همه ی این….